Áñ°Üã±â Ãß°¡
4.19(±Ý) 21:03
¾Æħ½Å¹®
Á¤Ä¡
°øÀÛ±â°è
»çȸ
°æÁ¦
±³À°
¹®È­/½ºÆ÷Ã÷
°ü±¤
»ç°Ç»ç°í

(»ç)´ëÇѱâÀÚÇùȸ ±¤ÁÖÀü³²Çùȸ, ¡®Á¦1ȸ È£³²À» ºû³» Àι° ´ë»ó¡¯ ½Ã»ó ¡°¼º·á¡±

Á¤µ¿¿µ ¹ÎÁÖÆòÈ­´ç ´ëÇ¥, ÁÖ½Â¿ë ±¹È¸ ºÎÀÇÀå, ¹ÚÁÖ¼± (Àü)±¹È¸ºÎÀÇÀå, ÀÌ°³È£ ³ó¸²Ãà»ê½ÄÇ°ºÎ Àå°ü µî 46 ¸í ¼ö»ó ¿µ¿¹
2018. 12.16(ÀÏ) 09:04È®´ëÃà¼Ò

[±¤ÁÖ/¾Æħ½Å¹®]ÀüÈ¿¼º±âÀÚ = »ç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѱâÀÚÇùȸ ±¤ÁÖ¡¤Àü³²Çùȸ(ȸÀå Á¤½ÂÇö)´Â Áö³­ 14ÀÏ ¿ÀÈÄ3½Ã ±¤ÁÖ ¼­±¸ ¶óºÕ¿þµùȦ 2Ãþ ¿¬È¸Àå¿¡¼­ ¡®Á¦1ȸ È£³²À» ºû³½ Àι°´ë»ó¡¯ ½Ã»ó½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù.


¡®Á¦1ȸ È£³²À» ºû³½ Àι°´ë»ó¡¯Àº È£³²¹ßÀü¿¡ °øÇåÇÑ Àι° Áß »çȸ °¢°è°¢ÃþÀÇ ÃßõÀ» ¹ÞÀº Èĺ¸ÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î Çùȸ ±âÀÚ´Ü°ú °¢ ºÐ¾ß ±³¼ö ¹× Àü¹®°¡·Î ±¸¼ºµÈ ¼±Á¤À§¿øµéÀÌ °´°üÀûÀÌ°í °øÁ¤ÇÑ ½É»ç¿Í Æò°¡¸¦ ÅëÇØ ¼±Á¤ÇÏ¿© ½Ã»óÇÏ´Â "È£³²Áö¿ª Àι°´ë»ó ÃÖ°í ±ÇÀ§ÀÇ »ó"ÀÌ´Ù.
¡ã (»ç)´ëÇѱâÀÚÇùȸ ±¤ÁÖÀü³²Çùȸ°¡ ÁÖÃÖÇÑ ¡®Á¦1ȸ È£³²À» ºû³½ Àι°´ë»ó¡¯ ¼ö»óÀÚµéÀÌ ±â³ä ÃÔ¿µÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù.


À̳¯ ½Ã»ó½ÄÀº ³»¡¤¿Üºó, ¼ö»óÀÚ ¹× ÃàÇÏ°´ 500¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇØ ·ùÅÂȯ(Àü, KBC±¤ÁÖ¹æ¼Û ¹Ìµð¾îÄÞ º»ºÎÀå), ¼ÕÁÖÀº(Àϵî¹æ¼Û ¾Æ³ª¿î¼­) °øµ¿ »çȸ·Î 1ºÎ ÃàÇÏ°ø¿¬À» ½ÃÀÛÀ¸·Î 2ºÎ ½Ã»ó½Ä, 3ºÎ ¼Û³âȸÀÇ ¹ã Çà»ç·Î Ä¡·¯Á³´Ù.


Á¤½ÂÇö ÇùȸÀåÀº ´ëȸ»ç¸¦ ÅëÇØ ¡°»ç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѱâÀÚÇùȸ ±¤ÁÖÀü³²Çùȸ´Â ¡®Á¦1ȸ È£³²À» ºû³½ Àι°´ë»ó¡¯À» ½ÃÀÛÀ¸·Î ÀÇÁ¦¼³Á¤À» À§ÇÑ Åä·Ðȸ °³ÃÖ´Â ¹°·Ð °¢Á¾ °ø¿¬ ¹× Àü½Ãȸ µîÀ» ¼ö½Ã·Î °³ÃÖÇÏ¿© È£³²ÀÎÀÇ ¹®È­Çâ¼ö ¿å±¸ ÃæÁ·°ú âÁ¶°æÁ¦½Ã´ë¸¦ ¸Â¾Æ È£³²ÀÎÀÇ °¡Ä¡°¡ ´õ¿í ºûÀ» ¹ßÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼ÒÅë°ú À¶ÇÕÀÇ ¸Þ½ÅÀú·Î¼­ ¿ªÇҷΠȣ³²ÀÇ ¸£³×»ó½º ½Ã´ë¸¦ ¿­°Ú´Ù.¡±°í ¸»Çß´Ù.


±è¿µ·Ï Àü¶ó³²µµÁö»ç´Â Ãà»ç¸¦ ÅëÇØ ¡°È£³² ¹ßÀüÀ» À̲ø¾î ¿À½Å °øÀ¸·Î »óÀ» ¹ÞÀ¸½Å ¸ðµç ºÐ²² ±íÀº °æÀÇ¿Í °¨»çÀÇ ¸»¾¸À» ¿Ã¸³´Ï´Ù. È£³²¿£ ¹Ý¸¸³âÀÇ Çѹݵµ ¿ª»ç¸¦ ºû³½ ¼ö¸¹Àº Àι°ÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. Çѱ¹À» ºû³½ ¿¹¼úÀεµ ¸¹½À´Ï´Ù. ÀÚ¶û½º·¯¿î ¼±¹èµéÀÇ ¿ª»ç¸¦ À̾î¹Þ¾Æ Àü¶ó³²µµ´Â »õõ³âÀ» ºû³¾ Àι°À» Å°¿ì°Ú½À´Ï´Ù. °¢ ºÐ¾ßÀÇ Àü¹®°¡À̽Š¿©·¯ºÐÀÇ ¸¹Àº °ü½É°ú ¼º¿øÀ» ºÎŹµå¸°´Ù.¡±°í ÀüÇß´Ù.


Àå¼®¿õ Àü¶ó³²µµ±³À°°¨Àº Ãà»ç¸¦ ÅëÇØ ¡°ÇÑ Çظ¦ ¸¶¹«¸®ÇÏ´Â ½Ã±â¿¡ ¡®Á¦1ȸ È£³²À» ºû³½ Àι°´ë»ó¡¯ ½Ã»ó½ÄÀ» °®°Ô µÊÀ» ¶æ±í°Ô »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. Çõ½ÅÀü³²±³À°Àº ´Ã Áö¿ª»çȸ¿Í ÇÔ²² ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. ¾ÆÀ̵éÀÌ ²Þ°ú Èñ¸ÁÀ» ¸¾²¯ ÆîÄ¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï °øÁ¤ÇÏ°í Á¤ÀÇ·Î¿î ¼¼»óÀ» ¸¸µå´Â µ¥ ¾ð·ÐÀÇ ¼þ°íÇÑ Ã¥¹«¸¦ ´ÙÇØÁÙ °ÍÀ» ´çºÎ µå¸®¸ç ÀÌ Çà»ç°¡ È£³²ÀÎÀÌ Çϳª µÇ´Â È­ÇÕÀÇ ÃàÁ¦·Î ½ÂÈ­Çϱ⸦ ±â¿øÇÑ´Ù.¡±°í ¸»Çß´Ù.
¡ã (»ç)´ëÇѱâÀÚÇùȸ ±¤ÁÖÀü³²Çùȸ°¡ ÁÖÃÖÇÑ ¡®Á¦1ȸ È£³²À» ºû³½ Àι°´ë»ó¡¯ ½Ã»ó½Ä¿¡¼­ Á¤½ÂÇö ÇùȸÀåÀÌ ´ëȸ»ç¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù.


ÀåÈÖ±¹ ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã±³À°°¨Àº Ãà»ç¸¦ ÅëÇØ ¡°ÇÑ Çظ¦ ¸¶¹«¸®ÇÏ°í, »õ·Î¿î ÇÑ Çظ¦ ÁغñÇÏ´Â ¿¬¸»ÀÔ´Ï´Ù. ¾Æ½¬¿ò°ú Èñ¸ÁÀÌ ±³Â÷ÇÏ´Â ½Ã±â¿¡ ´ëÇѱâÀÚÇùȸ ±¤ÁÖÀü³²Çùȸ°¡ ¡®Á¦1ȸ È£³²À» ºû³½ Àι°´ë»ó¡¯ ½Ã»ó½ÄÀ» ¿­°Ô µÈ °ÍÀ» Áø½ÉÀ¸·Î ÃàÇÏÇÕ´Ï´Ù. ¹Ì·¡»çȸÀÇ ÁÖÀÎÀº Áø½Ç°ú Á¤ÀÇÀÇ Æí¿¡¼­ °ÅÁþ°ú ºÒÀÇ¿¡ ¸Â¼­ ½Î¿ï ¼ö ÀÖ´Â ÁöÇý¿Í ¿ë±â¸¦ °¡Áø »ç¶÷ÀÔ´Ï´Ù. ±¤Áֽñ³À°Ã»Àº ¿ì¸® ¾ÆÀ̵éÀÌ ¹Ì·¡»çȸÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ ÁÖÀÎÀÌ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃкÒÇõ¸íÀÇ Á¤½ÅÀ» ¡®Çб³ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ¡¯·Î ½ÇÇö½ÃÅ°´Â ÀÏ¿¡ ¸ðµç Á¤¼ºÀ» ½ñ°Ú´Ù.¡±°í ¸»Çß´Ù.


ÀÌÀ±ÀÚ ¼±Á¤À§¿øÀåÀº ½É»çÆòÀ» ÅëÇØ ¡°'Á¦1ȸ È£³²À» ºû³½ Àι°´ë»ó' ¼ö»óÀÚ´Â °¢ ºÐ¾ß¿¡¼­ Ã¥ÀÓ°¨°ú »ç¸í°¨À» °¡Áö°í ¹¬¹¬È÷ ÀÏÇϸ鼭 È£³²¹ßÀü¿¡ À̹ÙÁöÇÏ°í, ŸÀÇ ¸ð¹üÀÌ µÇ°í ÀÖ´Â ÀÚ¶û½º·¯¿î È£³²ÀεéÀ» ¹ß±¼ÇØ ÃÖÁ¾ ¼±Á¤Çß´Ù¡±°í ½É»çÆòÀ» ¹àÇû´Ù.


ÇÑÆí, ¡®È£³²À» ºû³½ Àι°´ë»ó¡¯ ¼±Á¤À§¿øȸ´Â Áö³­ 3°³¿ù°£ÀÇ ±â°£ µ¿¾È »çȸ °¢°è°¢ÃþÀÇ Èĺ¸ÀÚ ÃßõÀ» ¹Þ¾Æ 12°³ ºÐ¾ß 46¸íÀÇ ÃÖÁ¾ ¼ö»óÀÚ¸¦ ¼±Á¤Çß´Ù.


¡ã(»ç)´ëÇѱâÀÚÇùȸ ±¤ÁÖÀü³²Çùȸ °øµ¿ÃëÀç´ÜÀÌ ¼ö»óÇß´Ù.
    

ÇàÁ¤ºÎ¹® ¼ö»óÀÚ·Î ¡ãÀÌ°³È£ ³ó¸²Ãà»ê½ÄÇ°ºÎ Àå°ü(ÇàÁ¤´ë»ó), ¡ãÀÌÁß¹è ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ãû °¨»ç°ü½Ç ÁÖ¹«°ü(±ÔÁ¦°³Çõ´ë»ó)ÀÌ °¢°¢ ¼ö»óÇß´Ù.


´ÜüÀåºÎ¹®Àº ¡ã°­ÀÎ±Ô ³ªÁÖ½ÃÀå(ÇàÁ¤¸¶ÄÉÆÃ), ¡ãÀ¯±Ù±â °î¼º±º¼ö(ÇàÁ¤°æ¿µÇõ½Å), ¡ãÃÖ¿µÈ£ Àü ±¤ÁÖ ³²±¸Ã»Àå(¾ç¸²¿ª»ç¹®È­¸¶À»Á¶¼º°ø·Î), ¡ãÃÖÇü½Ä ´ã¾ç±º¼ö(°ü±¤ÄÜÅÙÃ÷Á¶¼º°ø·Î)°¡ ¼ö»óÇß´Ù.


Á¤Ä¡ºÎ¹®Àº ±¹È¸ÀÇ¿øºÐ¾ß¿¡¼­ ¡ã¹ÚÁÖ¼± Àü, ±¹È¸ ºÎÀÇÀå(ÀÇÁ¤), ¡ã¼Û¿µ±æ ±¹È¸ÀÇ¿ø(¹Î»ý°æÁ¦ ÀÇÁ¤), ¡ãÁ¤µ¿¿µ ¹ÎÁÖÆòÈ­´ç ´ëÇ¥(³²ºÏÈ­ÇØÇù·Â°ø·Î), ¡ãÁÖ½Â¿ë ±¹È¸ ºÎÀÇÀå(ÇàÁ¤¾ÈÀü Á¤Ã¥°³¹ß)´ë»ó, ¡ãȲÁÖÈ« ³ó¸²Ãà»ê½ÄÇ°Çؾç¼ö»êÀ§¿øȸ À§¿øÀå(³óÃà½ÄÇ° Á¤Ã¥°³¹ß)ÀÌ, ±¤¿ªÀÇ¿øºÐ¾ß¿¡¼­ ¡ã°ûżö Àü¶ó³²µµÀÇȸ ÀÇ¿ø(ÀÇÁ¤), ¡ãÀ±½Ã¼® Àü Àü¶ó³²µµÀÇȸ ºÎÀÇÀå(µµÀÇȸ È°¼ºÈ­ °ø·Î), ¡ãȲÇöÅà ±¤ÁÖ±¤¿ª½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø(½ÃÀÇȸ È°¼ºÈ­ °ø·Î)ÀÌ, ±âÃÊÀÇ¿øºÐ¾ß¿¡¼­ ¡ã¿À¿µ¼ø ±¤ÁÖ³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø(Áö¿ª°øµ¿Ã¼ ¹ßÀü °ø·Î), ¡ãÃֱ⿵ ±¤Áֺϱ¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø(¼Ö¼±¼ö¹ü ½Çõ °ø·Î)ÀÌ °¢°¢ ¼ö»óÇß´Ù.


°æÁ¦ºÎ¹®Àº ¡ã¹éÁ¾±â Àü³²È­¹°ÀÚµ¿Â÷¿î¼Û»ç¾÷Çùȸ ÀÌ»çÀå(¿î¼Û»ç¾÷Çõ½Å), ¡ãÀ±¿©ÀÏ Çѱ¹Àü·Â°ø»ç Àλçó Ãѹ«ºÎÀå(°ø±â¾÷¾÷¹«Çõ½Å), ¡ãÀÌÀÎÀç ±¤µ¿Á¦¾à ºÎ»çÀå(À¯Åë¾÷°è»ó»ýÇù·Â), ¡ãÁ¶Ã»È¯ (ÁÖ)Áø¾Æ°Ç¼³ ´ëÇ¥ÀÌ»ç(°æ¿µÇõ½Å)°¡ ¼ö»óÇß´Ù.


»çȸºÎ¹®Àº ¡ã°íÁ¾½Ä Çس²¸í°¡±èÄ¡ ´ëÇ¥(Áö¿ª³ª´®), ¡ã±è¸í±º (ÁÖ)±ÝÈ£ÁÖÅà ´ëÇ¥ÀÌ»ç(Çູ³ª´®), ¡ã±è¹Ì³² Àü ¿Ïµµ³óÇù »óÀÓÀÌ»ç(Áö¿ª»çȸºÀ»ç), ¡ã³ª»ó°æ º¸¶÷Á¦¾à ´ëÇ¥(ÀÇ·áºÀ»ç), ¡ã¸ðÁ¤¼÷ ÇÔÆò ¼ÕºÒ½ÅÃ̶±Áý ´ëÇ¥(°¡Á·Çູ), ¡ãÀÌ¼Û¾Ï ±¤¸²Åä°Ç(À¯) ´ëÇ¥ÀÌ»ç(ȯ°æº¸È£), ¡ãÁ¤Áø»ï (»ç)Àå¾ÖÀι®È­Çùȸ ȸÀå(Àå¾ÖÀκ¹Áö)ÀÌ ¼ö»óÇß´Ù.


¹®È­¿¹¼úºÎ¹®Àº ¡ã³²Áø Àü Çѱ¹°¡¼öÇùȸÀå(¹®È­¿¹¼úÀ¶¼º), ¡ã½Å¼± È£³²´ëÇб³ Ãʺù±³¼ö(Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ǿ¹¼ú), ¡ãÀ̼®Çü »ê¸²Á¶ÇÕÁß¾Óȸ ȸÀå(Áö¿ªÃàÁ¦È°¼ºÈ­), ¡ãÁ¤Âù±¸ (»ç)Á¤À²¼º±â³ä»ç¾÷ȸ º»ºÎÀå(¹®¿¹ÁøÈï)ÀÌ ¼ö»óÇß´Ù.


üÀ°ºÎ¹®Àº ¡ã ¾çÀçȯ ³ªÁÖ½Ãû »çÀÌŬÆÀ °¨µ¶(»çÀÌŬÀ°¼º ¹× Áö¿ªÈ«º¸), ¡ãÁÖźÀ µ¿ÃµÅä°Ç(ÁÖ) ´ëÇ¥ÀÌ»ç(ÀÎÀçÀ°¼º)°¡ ¼ö»óÇß´Ù.


±³À°ºÎ¹®Àº ¡ã±è¹Î (ÁÖ)KDA ´ëÇ¥ÀÌ»ç(4Â÷»ê¾÷¿ª·®±â¿©), ¡ãÁ¤Á¾¼ø ÀåÈﱺ¼ö(±³À°°ø·Î)°¡ ¼ö»óÇß´Ù.


ÀÇ·áºÎ¹®Àº ¡ã±è¼ö°ü Á¶¼±´ëÇб³ Ä¡ÀÇÇÐÀü¹®´ëÇпø ±³¼ö(ÀÇ·áÇõ½Å), ¡ã¹Ú¼ÒÁ¤ ¹Ì¶óŬÀÇ¿ø ¿øÀå(ÀÇ·á¼­ºñ½º), ¡ãÀ̱æÇà (ÁÖ)µ¿¿ø¸ÞµðÄ® ´ëÇ¥ÀÌ»ç(ºäƼ½Å±â¼ú), ¡ãÁ¤ÀçÈÆ ¼¼°è·Îº´¿ø ¿øÀå(ÀÇ·á°æ¿µ)ÀÌ ¼ö»óÇß´Ù.


º¸°ÇºÎ¹®Àº ¡ã±¸Á¦±æ ¼¼Á¾ÀÇ·áÀç´Ü ÀÌ»çÀå(»çȸºÀ»ç)ÀÌ ¼ö»óÇß´Ù.


È¿ÇàºÎ¹®Àº ¡ãÀÌÁ¾±Ù (ÁÖ)¿î°æ°Ç¼³ ´ëÇ¥ÀÌ»ç(È¿Çà´ë»ó), ¡ãÀÌÇ׸¸ (»ç)Çѱ¹½£»ç¶û¿¬ÇÕȸ Á¶Á÷ÃÑ°ýº»ºÎÀå(È¿Çà´ë»ó)ÀÌ ¼ö»óÇß´Ù.
¡ã ¡®Á¦1ȸ È£³²À» ºû³½ Àι°´ë»ó¡¯ Æ÷ÅäÁ¸ ¡ã ¡®Á¦1ȸ È£³²À» ºû³½ Àι°´ë»ó¡¯ Æ÷ÅäÁ¸ °¢ ºÎ¹®º° ¼ö»óÀÚ¸¦ »ìÆ캸¸é(°¢ ºÎ¹®º° °¡³ª´Ù ¼ø)


°ø·ÎºÎ¹®Àº ¡ã±è°æ ¾Æ½Ã¾Æ¿¡³ÊÁö°æÁ¦ ȸÀå(¾ð·ÐÁøÈï °ø·Î´ë»ó), ¡ãÀÌÁøÁÖ ±¤ÁֺϺΰæÂû¼­ ±³Åë°ú(°æÂû°ø¹«¿ø ¸ð¹ü °ø·Î»ó), ¡ãÃֹΠÆòÈ­¿­Â÷ ¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ® ´ëÇ¥(âÀÛ¿¹¼ú °ø·Î»ó), ¡ãÃÖäȫ È«ÁöÁß¡¤°íµîÇб³ ¼³¸³ÀÚ(±³À°Çõ½Å °ø·Î»ó)ÀÌ ¼ö»óÇß´Ù.


    

¿ÃÇØÀDZâÀÚ»óÀº ¡ã(»ç)´ëÇѱâÀÚÇùȸ ±¤ÁÖÀü³²Çùȸ °øµ¿ÃëÀç´ÜÀÌ ¼ö»óÇß´Ù.
 
 

À̹®¼® jlms1024@hanmail.net        À̹®¼® ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥ ±â»ç º¸±â
[±â°í¹®]±¹¸³³ó»ê¹°Ç°Áú°ü¸®¿ø Àü³²Áö¿ø ¼øõ±¤¾ç»ç¹«¼Ò, °­È­µÇ´Â ³ó¾î¾÷°æ¿µÃ¼¹ý ½Ã¡¦
±ÝÈ£°í¼Ó, ¿©¼ö~¼øõ~µ¿·¡~ÇØ¿î´ë¸¦ ¿À°¡´Â ¿µÈ£³² °í¼Ó¹ö½º ½Å±Ô ¿îÇà
¼øõÁö¿ª Àüº¹½É ÀÛ°¡, ¡°¼Ò¼³°ú »îÀÇ À̾߱⡱ ¸í °­ÀÇ·Î ´«±æ
û¾Ï´ëÇб³, ¹Ý·Áµ¿¹°º¸°Ç°ú ¡®ÆêÄÚ³ë¹Ì Àη¾缺À» À§ÇÑ Æ÷·³¡¯ °³ÃÖ
¼øõ½Ã, ´ÙÀ½´Þ 7ÀϺÎÅÍ ¡®Àü³² »çȸÀû°æÁ¦ ÇѸ¶´ç¡¯ °³ÃÖ
¢ß¿¥Æ¼¿¡½º, ¶Ò½É°ú ±â¼ú·ÂÀ¸·Î Àϱų½ ¼¼°è ½ÃÀå °³Ã´
¼øõÇ⸲½Ç¹öºô, Àå±â¿ä¾ç±â°ü 'Àü±¹ ÃÖ¿ì¼ö±â°ü' ¼±Á¤
¼øõ½Ã»ê¸²Á¶ÇÕÀå, ÀÌ°æ¿ì ¿¹ºñÈĺ¸ µî·Ï ÈÄ º»°ÝÀûÀÎ ¼±°Å¿îµ¿ ³ª¼­
¼øõ´ëÇб³ ¸ÖƼ¹Ìµð¾î°øÇÐÀü°ø, ¢ß¿¡½ºµðÅ×Å©¿Í ¾÷¹«Çù¾à ü°á
¼øõ³óÇù, Â÷±â ³óÇùÁß¾ÓȸÀå Àü³²È帷Π´©°¡ ÀûÇÕÇÑ°¡?
¼øõÁö¿ª, Á¦3ȸ Àü±¹µ¿½ÃÁ¶ÇÕÀå¼±°Å ¼øõ³óÇù °ú¿­ ¾ç»ó º¸¿©
û¼Ò³â»ó»óÀ§¿øȸ, ¿¬¸»¿¬½Ã ³ª´®±âºÎ Àü´Þ¹Þ¾Æ ´«±æ